North Dakota, vi kan klare det sammen.
Frihed er ikke for egoister.
Frihed handler ikke om den enkelte, men om fællesskabet.
Jeg besøgte et dansestudie i Connecticut.
Der mødte jeg en modig brandmand i rullestol.
Dengang kendte vi ikke til hiv.
Han mistede derfor sin nyre.
Han tog min hånd og sagde: "Du husker mig ikke-
"-men jeg er din bedstefar."
Ohios kommende guvernør, Roger Furlong! Tag dem så.
Alle kvinder sig: "Fri". Alle fyre sig: "Hed".
Tak!
-Det er som et glad Nürnberg. -Du delte det Røde Hav.
Vi må fortælle det til præsidenten.
-Vi mistede Floridas 4., 5. og 6. -Tak til de pensionerede gangstere.
Vi burde knække Florida af og give til Cuba.
Exitpollene fra vestkysten og fra New England ser dårlige ud.
-Hælder du en spand griseblod på mig? -Nej, sir.
Tak, sir.
Det er jeg ked af, Dale. Hvad skal vi gøre uden dig i Senatet?
Nå, de har ikke...
Ja. Du tabte, Dale.
De sagde, du vidste det.
Det lyder, som om du er ude, så træk vejret dybt.
Hold ud.
-Vi mistede New Hampshires første. -Alle hader os.
Det er præsidentens fejl. Jeg fyrede den af hver gang.
-Dana siger, du er en rockstjerne. -Der var kærlighed i luften.
Nej, ikke hos dig, Marjorie. Derfor tabte du. Farvel.
Præsidenten skal til at anerkende sit løfte over for mig.
Jeg vil have enemøder og ansvar inden for infrastruktur og uddannelse.
Jeg vil påvirke budgetunderskuddet. Jeg vil have en dildo fra Cartier.
-Hører du, Amy? -Min far har fået et hjerteanfald.
Hvor forfærdeligt. Kan han tale?
Han sagde, han havde det værre, da han spiste "bøsset japansk rå fisk".
-Godt, for det er en svær sætning. -Med mindre han talte utydeligt.
-Skal du gå? -Nej, min søster er der.
Godt. Han ville blive stresset, hvis du var der.
"Du skal være med vicepræsidenten. Der er jo midtvejsvalg."
"Burde hun ikke snart blive forfremmet?"
-Gå, hvis du skal. -Nej.
-Hørte du, hvad jeg sagde? -En dildo fra Cartier.
-Danas far blev opereret i knæet. -Stop med at tale om din kæreste.
-Du taler konstant om Dana. -Tak, Sue.
Det første på listen er arbejdsdeling.
Præsidentens stabschef har sagt, alle skal skrive et testamente.
-Jeg vil have den der læbestift. -Åh, Miami sunburst!
Så kl. 14 siger mine øjne "ragnarok", men min mund "karneval".
Ved nogen noget om Ohio? Hvorfor er nettet så mangelfuldt?
Fordi din pc stadig har Windows 2000. Vi har ny information.
Vi mistede syvende og niende distrikt i Utah. Team Jonah styrer.
-I aften bliver en katastrofe. -Jeg burde have købt aktier.
-Har du pengeproblemer? -Nej, pengeudfordringer.
-Var det Furlong? -Chung går hele vejen.
Jeg vil væde på, Chung nævner hans krigsfortid inden for fem sekunder.
Jeg vil bistå jer, som jeg bistod vores land i krig.
Sådan. Betal.
-Jeg har brug for noget positivt. -Der er høj valgdeltagelse i Indiana.
-Er det alt? -San Francisco er ikke ramt endnu.
-Hej, alle sammen. -Vicepræsidenten.
-Jeg har gode nyheder... -Valgdeltagelsen er høj i Indiana.
-Undskyld, hvad ville du sige? -Præcis, hvad han sagde.
-Det skal nok gøre det bedre... -Sæt jer ned og fortsæt.
Ben? Ben?
-Har du lånt Selinas læbestift? -Nej.
-Din telefon ringer, Mike. -Tager du den? Det er morgentv.
Mike McClintocks telefon. Kan du vente?
-Forstyrrer jeg? -Jeg er på Ebay.
Her er den... Nej, en overfaldsalarm. Den får hun ikke brug for.
-Kommunikation er dit job, Mike. -Jeg har købt noget dumt.
-Hvad købte du? -En båd.
-Den lækker, og ingen byder. -Råb ikke af mig.
-Kølen er knækket, og den er... -Stop og hjælp mig.
Hvad er løsningen? Nå ja, brug en anden læbestift.
Det var let. Hvad er min løsning? Sælg en nyre?
-Coral blush vil ligne den. -Bliv derovre.
Ben? Ben?
-Hvad laver du her? -Jeg undgår de dårlige nyheder.
Ved du, hvad jeg vil? Jeg vil fryses ned.
-Og blive vækket i fremtiden? -Nej, jeg vil bare forblive frossen.
-Er du fuld? -Nej, jeg er deprimeret.
Jeg har en plan. Jeg vil tage en lederrolle som vicepræsident.
-Jeg har brug for dit råd. -Spørg Kent.
-Kent Davison? -Han er tilbage som strateg.
Hans strategi sidst var, at jeg skulle ses med min eksmand.
Han tvang mig til at riverrafte med min ham.
Andrew bollede hende tøjten hele natten.
Jeg spurgte Kent, om han kunne gøre det godt, og han pegede på en graf.
-Han er iskold. -Ja, han har is i sin sperm.
-Hvornår er han tilbage? -Han er her.
-Hvor er hans kontor? -Ved billedet af den fede jærv.
Vent lige. Ved du, hvad der sker med mig i morgen?
Min gode ven præsidenten vil kalde mig ind på sit kontor.
Han vil vise mig et sværd og bede mig sluge det.
En dag vil vi grine af det her, Ben.
Vicepræsidenten vil ikke deltage i nogen morgenprogrammer.
-Forlader hun en synkende skude? -Er det en joke om min båd? Sjovt.
Kan man lægge en synkende skude op på Ebay?
Han har ingen erfaring som senator.
-Har du set en læbestift? -På kontoret ved din pudder.
-Gæt, hvem der er tilbage. -Ikke Furlong.
-Jeg vil overraske jer i aften. -Det lyder pædofilt.
-Kent Davison er tilbage. -Diagrammernes Pol Pot.
Han er brutal og inspirerende.
Vi har fået tidlige exitpolls fra guvernørvalget i Ohio.
-Det ser ikke godt ud. -Stille. Det er Dan Egans kontor.
-Her er kongresmedlemmet Furlong. -Tør telefonen af først.
-Værsgo. -Du er ungt kød i fængslet.
-Jeg har ingen planer om fængsel. -Er det ham?
Det er ikke noget, man planlægger.
Hvis jeg taber valget i aften, er du færdig.
Jeg kan ikke lide din chef, og du er et let offer.
Hvis jeg går efter dig, så vær forberedt, for du er færdig.
Op med humøret, det skal nok gå.
Den fede jærv...
-Kent... -Vicepræsidenten.
De flyttede vasken og toilettet og gjorde plads til dig.
-Jeg kan nå præsidentens skulder. -Hvorfor vil du nå hans skulder?
-For at snakke om forandringer. -Så er vi enige.
Både angående partiet og mig selv.
-Skal jeg stille et spørgsmål nu? -Ja da, hvis du har lyst.
-Hvilket spørgsmål? -"Hvad er den bedste forandring?"
-Hvad er svaret på spørgsmålet? -Svaret står foran dig.
Svaret er en persons færdigheder, der ikke er udnyttet nok.
Sikket spørgsmål.
-Så vi forstår hinanden? -Ja.
Jeg er glad for, vi kunne tale.
-Jeg var vist ikke klar nok. -Nej.
Min onkel plejede at sige:
"Hvis du ikke sidder ved bordet, er du nok på menuen."
Og Kent, jeg vil ikke spises.
-Hvorfor skulle nogen spise dig? -Du ved vel, jeg er vicepræsidenten.
-Jeg kender titlen, men ikke rollen. -Du kunne rejse dig, når jeg kommer.
-Sådan ja. -Sæt dig, jeg leder efter mit krus.
Jeg elsker det her krus. Det kan indeholde ni kopper kaffe.
-Jeg skal tale med præsidenten. -Han er gået i seng.
-I seng? Så er du livslinjen. -Det må ikke komme ud.
Præsidenten har lagt sig, så vi kæmper til det sidste.
-Tag en kugle og skyd dig selv. -Ja, sir.
-Jeg vil have en større rolle. -Jeg har regnet på det.
-Tallene er ret smagsløse. -Så kom salt og peber på.
Din chance er lige så stor, som at din mand forlader sin cheerleader.
-Ja, alle ved det. -Sagde de, det var usikkert?
-Du kan montere en harpun. -Nej betyder nej.
-Har du det godt med at sige nej? -Det er som at droppe mine ekser.
Nå, så du har mange ekser?
Undskyld, jeg ikke svarede. Jeg kan ikke finde hendes læbestift.
-Den ligger måske derhjemme. -Så folkens.
Kent Davison er tilbage. Hvad skal vi gøre? Hvorfor sagde I det ikke?
Læg på. Jeg er vicepræsident, og jeg har noget at sige.
Vi skal have Kent med på vores plan.
-Han har absolut ingen sund fornuft. -Hvad betyder det?
-Har du fået en aneurisme? -Vi spoler tilbage.
Kan Kent påvirke os negativt?
Jeg tror, at Kent vil komme imellem mig og præsidenten.
Jeg må have adgang til det ovale rum.
-Amy, hvordan kommer vi af med ham? -Jeg antager, vi...
-Hvad? -Tja...
Du skal besøge din far. Det er bare midtvejsvalg. Smut.
-Tak. -Det er midtvejsvalg.
-Nu er det officielt. Vi... -Vi mistede Repræsentanternes Hus.
-Vi mistede Huset. -Det var det, jeg ville sige.
Det er nu, vi skal slå til.
Jeg går ud og tisser, og så destruerer vi Kent.
Giv mig et kram. Onkel Ben er på vej herfra.
Er det Ralph Lauren? Det er en god duft.
-Kongresmedlem... -Egan. Fjern det der.
-Det gør mig ondt, du tabte valget. -Du kan skride ad helvede til.
Du mistede selv posten som ordstyrer i komiteen.
Er du glad for, vi mistede Repræsentanternes Hus?
-Er du glad for, du slipper for mig? -Nemlig.
-Spiser du min pizza? -Du sagde jo...
Jeg sagde ikke, du skulle spise den. Spis den hele lige nu.
-Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. -Fedt, du kunne klemme os ind.
-Hvorfor er hjertemonitoren ikke på? -De ved ikke, hvad det var.
Nå...
-Du sagde, far var døende. -Undskyld, hvis jeg skuffede dig.
Det er vicepræsidenten, du arbejder for, ikke Google.
Dan...
-Nu knækker vi Kent. -J-Dog har nyheder.
Vi tager denne vej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Fortsæt arbejdet.
I har fundet mit sted. Det er team Jonah.
-Her er mine svedige medarbejdere. -Det er en ære at møde Dem.
Jeg sætter pris på jeres hårde arbejde denne deprimerende aften.
Ikke for Dem. Deres besøg har gjort meget. I er en konstant enhed.
-Hvad betyder det? -Besøgene gav mere end præsidentens.
I er som Neo. Han var med i "Matrix"-filmene.
-Efterfølgerne var dårlige. -Vi skulle ikke diskutere "Matrix".
-Er det positivt for mig? -Ja, det er meget bedre.
-Kan du sammenstille det for mig? -Selvfølgelig.
-Mød mig på Kents kontor. -Han sidder i møde med præsidenten.
Er præsidenten vågen? Jeg er på det Ovale kontor.
Jeg venter på materialet.
-Hvilken type diagram vil I have? -Skriv det på engelsk.
-Var det en racistisk joke? -Ja.
Kom nu... Amy, du godeste. Der er sket noget med vicepræsidenten.
Jeg ved, din far er døende, men Dana tog Selinas læbestift.
-Det ødelægger hendes aften. -Jeg henter det hjemme hos dig.
Tak. Jeg har to alternativ, som...
Jeg kommer snart. Lader din chef dig holde fri?
-Jeg forstår, hvorfor du er single. -Du er løs på tråden.
-Kent... Hvor er præsidenten? -Han sover.
-Bør du være her? -Folk skal tro, han er her.
-Men det er han ikke. -Jo, ifølge det rygte, jeg spredte.
Når jeg nu alligevel er her, kan vi vel blive enige om-
-at når vi holder møde, er jeg den, der kommer først og går sidst.
Fint, men jeg vil være der, når du kommer.
Mener du, en strateg er højere end vicepræsidenten?
-Det kommer an på vicepræsidenten. -Det er mig, og jeg er fantastisk.
-Du er ikke folkevalgt. -Du er folkevalgt gennem ham.
Han valgte mig. Jeg kommer først og går sidst.
-Du har ingen indflydelse. -Det skal jeg love dig for, jeg har.
Vicepræsidenten her, præsidenten her.
Du er vicepræsidenten og dermed kun halvt så vigtig som præsidenten.
Ved du, hvor du er? "Hej, Kent. Tak for dit notat."
-"Skrid så ad helvedes til." Hvad? -Vi har oplysningerne.
-Kom ind. -Var der et tv tændt?
-Du bør nok sidde ned. -Det går nok.
Deres kampagnebesøg har gjort Dem 0,9 procent mere populær.
-Det er ikke engang en hel procent. -Vi kan runde op.
-Jeg kan ikke finde... -Hun går ind hos arbejdende mødre.
-Hun er et godt redskab... -Jeg er ikke en rekvisit.
Jeg glemmer ikke, at du tog min eksmand med op på scenen.
-Det var et helhedsbillede. -Du udnyttede Catherine.
-Fald ned. -Jeg så billedet på dit kontor.
Der stod "lim" i panden på hende. Jeg er ligeglad med læbestiften.
-Klarer du den, Kent? -Er du skæv?
Hvad sker der her?
Jeg mødtes med præsidenten. Han bad mig blive.
Mit øje gør ondt.
Hvad er der på tæppet?
Hvis I bruger hvidvinseddike, går det af.
-Tag dine øjenbryn og forsvind. -Jeg har vådservietter.
-Se, det er også herovre. -Nej, du træder i det.
-Er denne ren? -Ja. Du godeste.
-Gør den ren. -Giv mig skoen.
Du bør ikke være her. Vi går. Hop. En, to, sådan.
-Du må gøre det rent. -Han ordner det.
Amy. Det føles, som om mine læber har rørt vicepræsidenten.
Lad os ikke være uvenner. Jeg er en stor del af Garys liv.
Du må meget gerne tage ham.
Vi ved begge, at alle andre kvinder ser mig som fjenden.
Nu er det for sent.
-Jeg fjernede læbestiften. -Du må ikke fortælle det til nogen.
-Har præsidenten ringet? -Ja.
Vicepræsident. Præsidenten så dine 0,9 procent.
Han giver dig udvidede arbejdsopgaver udenrigspolitisk.
Kim Jong vifter med atomvåben, russerne tager norske landområder...
-Kan du sende en e-mail? -Du har et møde om to timer.
Nogle amerikanere er blevet kidnappet i Uzbekistan.
Det ligger imellem Turkmenistan og "det-er-lige-meget"-istan.
Undskyld for før, Kent, men det var en sjov lyd.
Her er en sjov lyd: Præsidenten vil have, du skal lave morgentv.
-Du bliver ansigtet på nederlaget. -Jeg orker det ikke.
Du er booket til 27 interviewer. Du må hellere få læbestift på.
Vi tabte striden, men vi giver ikke op!
Vil du have kaffe, ginseng eller en proteinbar?
Nej, jeg vil have det, junkier bruger til at gøre dem uovervindelige.
Der er tre minutter igen.
-Vil du have denne broche på? -Ja.
-Der er en hest på vej ud af hovedet. -Hvad taler du om?
-Der. -Du godeste.
-Hvorfor er det mig, der ser det? -Her er læbestiften.
-Hun vil ikke have den. -Denne farve er bedre.
Det Hvide Hus vil have, læbestiftuheldet foregik her.
-Det var et uheld. -Hvad taler I om?
-Jeg talte om min båd. -Taler du om en båd?
Jeg skal til at have sparket røv uden ben med en kæmpe røv.
-Så stor er den ikke -Undskyld hvad?
-Din røv er... -Godmorgen, Oklahoma City. Tak.
Skal vi spille klichebingo? Hun siger "Det er et varsko."
Det er ikke kun dårlige nyheder. Nej, vi fik ikke pragl.
Det er ikke en katastrofe, i hvert fald ikke for Maj...
Jeg beklager. Vi var oppe hele natten.
Det amerikanske folk har sagt: "Det er et varsko."
-Du godeste, hvor ser jeg gammel ud. -Nej, øh...
-Smil med øjnene og næsen. -Hvordan smiler man med næsen?
Du bør takke nogen. Ikke Gud, men bønderne eller lignende.
Sagde du "flertal"? Fler... Ja, se der.
-Flertal. Det er ikke godt. -Du ligner en fisk.
Ja, vi har set et flertal gøre det.
Der er ingen finansjulemand, desværre.
Vi i Amerikas forenede stater, fordi vi er forenede.
Vi er stater og vi er Amerika.
Det var en fornøjelse.
-Så er du færdig. Godt gået. -Tag den ud af mit øre.
Danske tekster: www.broadcasttext.com